|
Revues / مجلات / Journals |
شبكة العلوم النفسية العربية |
||
|
|
|||
|
الثقافـة النفسيـة المتخصصــة
تصدر
عن مركز الدراسات النفسية و النفسية-الجسدية
العدد
التاسع – المجلد الثالث ك2- 1992 |
|
||
|
|
|||
|
q
افتتاحية
: الثقافة النفسية و مؤتمرها العربي / رئيس التحرير
q
مقابلة العدد : مصطفى زيور هكذا عرفته Ainsi j’ai connu ZIWAR -
/ أحمد فائق
q
التحليل
النفسي : الأحلام و الرموز
الحلمية Les rêves
et les symboles - / مصطفى زيور
q
الاختبارات النفسية : نماذج من الاختبارات المستخدمة في
البيئة المحلية / عبد الرحمن العيسوي
q
علم نفس المراهق : بناء الهوية عند المراهقين و الشباب / د.غسان
يعقوب وليلى دمعة يعقوب Jakob G et
L.
q
التراث النفسي العربي : البيمارستانات و الأمن الصحي في التراث
العربي /لجنة التراث في م.د.ن.
q
قضايا حيوية : العقل الأسير و التنمية الخلاقة -
L’esprit
captif et l’évolution créative / د. سيد حسين غطاس Gattas. S.H.
q
حول المؤتمر : الباحثون العرب و"نحو علم نفس عربي"
/ هيئة التحرير
q
الندوات
و المؤتمرات q
دليل
المؤتمر (نحو علم نفس عربي)
q
ملف
العدد : علم النفس اللغوي
§
العقل و اللغة في النظرية التوليدية و
التحويلية / د. ميشال زكريا |
|||
|
q
ملخصات
/
SUMMARY / RESUMES |
|||
|
q
افتتاحية : الثقافة النفسية و مؤتمرها العربي / رئيس التحرير q
مقابلة
العدد : مصطفى زيور هكذا عرفته
Ainsi j’ai connu ZIWAR -
/ أحمد فائق ملخص: عبقري علم النفس
العربي و مؤسس أول قسم في العالم العربي و متعدد الاختصاصات يكتب في الطب النفسي
و التحليل و البسيكوماتيك و علم النفس و السياسة … الخ. هذا هو مصطفى زيور.
عرفانا
بجميل الراحل الكبير يحدثنا أستاذ من تلامذة المعلم عن شخصيته المميزة بدءا من
كفاحه لخلق أول قسم لعلم النفس في جامعة عربية و لغاية صدور كتابه الأخير
"في النفس".
و إليكم مصطفى زيور كما عرفه الدكتور أحمد فائق.
Résumé :
Un génie de la psychologie arabe, le fondateur de la
première section de psychologie dans le monde arable, un multidisciplinaire
qui traitait les sujets psychiatriques, psychanalytiques, psychosomatiques,
psychologiques, philosophiques, politiques… etc tel est ZIWAR Moustapha. En signe de reconnaissance en vers le maître, un de ses élèves devenue professeur nous parle de cette personnalité distinguée.
Le docteur Faek nous parle
de ZIWAR depuis sa lutte pour fonder en 1959 une section de psychologie dans
une université arabe et jusqu’à l’apparition de son dernier livre « De la
Psyché » - « Collected Papers ».
q
التحليل النفسي :
الأحلام
و الرموز الحلمية
Les rêves
et les symboles -
/ مصطفى زيور Résumé :
Il ne faut pas
assimiler le rêve à l’imaginaire. Comme on le sait, Freud a balisé cette
“voie royale” vers l’inconscient par des repères symboliques fondés
essentiellement sur la condensation et le déplacement. Dés lors, puisque le
rêve est devenu discours, en quoi
sauve-t-il sa spécificité?
Le professeur Ziwar tente de répondre à cette
question selon une méthode
claire et simple qui s’éloigne de la complexité des expressions analytiques.
q
الاختبارات النفسية
: نماذج من الاختبارات المستخدمة في البيئة المحلية / عبد الرحمن العيسوي
ملخص: ترتبط فعالية الاختبار النفسي، و جديته
في إعطاء النتائج الموضوعية، ارتباطا مباشرا بجدية تقنينه. فالتقنين يجنبنا
الوقوع في مآزق عديدة مثل الأفكار المسبقة للفاحص و مثل تدخل هواماته و صراعاته
اللاواعية في مجرى تحليل النتائج. فالتقنين يكبح هذه العوامل، و غيرها من العوامل
الذاتية، كي يحل مكانها مقاييس تجريبية دقيقة تم اختبارها على آلاف المفحوصين. و من الأخطاء الشائعة
لجوء البعض إلى اعتماد هذه التقنيات دون مراعاة الاختلافات البيئية و أثرها في
اختلاف الدلالات من مجتمع لآخر. و لكن العيادي سرعان ما يكتشف هذا الخطأ، و
العثرات التشخيصية الناجمة عنه، عندما يواجه واقع عدم مطابقة نتائجه للوقائع
العيادية. ولقد
تنبه عدد من الباحثين العرب إلى هذه المفارقات و تصدوا لها بالدراسة و البحث. و
فيما يلي نعرض لمقال يتناول هذا
الموضوع.
Résumé :
Le
test psychologique est un élément précieux de diagnostic. Mais son emploi
dans la clinique arabe, rencontre de nombreuses difficultés. Celles-ci
proviennent du fait que ces tests sont élaborés et standardisés selon les
normes occidentales.
Les attitudes des
cliniciens arabes, face à ce problème sont assez contradictoires. Les uns insistent
sur la nécessité d’élaborer des tests purement arabes. Les autres, plus
pragmatiques, travaillent pour adapter les test occidentaux aux condition de
la vie arabe.
Le présent article expose
des échantillons des tests adaptés, parmi lesquels des tests de personnalité,
d’intelligence et d’aptitude.
q
علم نفس
الطفل : تطبيقات عربية لنظرية بياجيه
Application
de la théorie de Piaget dans le monde Arabe. /أ.د.م.السيد أبو النيل
مقدمة :
تذهب نظريات بياجيه إلى أن النمو المعرفي يحدث خلال مراحل متتابعة يعتقد أنها
عالمية، أما العوامل الحضارية فتؤثر فقط في العمر الذي تصل عنده هذه المراحل.
فإلى أي مدى تحقق وضع هذه العالمية بالدليل عبر الحضاري؟ أي كشفت الدراسات عبر
الحضارية عن عالمية هذه النظرية؟
و هذا ما سنركز عليه أساسا في هذا البحث. و من الضروري قبل تناول الدراسات عبر
الحضارية لنظرية جان بياجيه [ولد عام 1896] أن يسبقها عرض موجز لأسس هذه
النظرية.
Résumé :
Pour Piaget la pensée de l’enfant
passe par de différentes périodes graduelles ; elles commencent par
l’acquisition, cers 2 ans de la notion d’objet permanent et aboutissant au
stade d’équilibre final, celui des conduites intellectuelles supérieures,
impliquant les opérations logiques et formelle. Il s’avère toutefois que les
propositions du savoir scientifique s’accordent mal avec la pensée naturelle
basée sur les activités intuitives.
La psychologie transculturelle pose
la question suivant : « Est-ce que les périodes du développement cognitif,
déterminée par Piaget, sont universelles ? ».
Piaget et ses élèves
répondaient par « oui » à cette question. Mais la psychologie transculturelle
prévoit des relations évidentes entre la différence du développement des
activités intuitives, d’une part et le développement cognitif d’autre par.
Le présent article discute ce
genre de relations.
q
علم
نفس
المراهق :
بناء الهوية عند المراهقين و الشباب / د.غسان يعقوب وليلى دمعة
يعقوب
Jakob G et L.
مقدمة : يعتبر بناء الهوية و تحقيقها الإنجاز الأهم الذي
يقوم به المراهق. حتى إن اريكسون يعتبر هذه الخطوة مسألة استراتيجية. و كلمة
هوية من مصدر هو [Identité
مصدرهاId ]. وهي تكرس فردية
الشخص. هذه الفردية التي يصر عليها مارتي إذ يعتبرها قاعدة أساسية لتشخيصه. و من
الناحية المدنية – الاجتماعية تتلخص فردية الشخص ببطاقة هويته [الاسم و الكنية و
محل الولادة و تاريخها و الوضع المدني... الخ]. أما من الوجهة النفسية فإن
الهوية توازي الجواب على السؤال التالي : "من أنا و من سأكون و ما سيكون
عليه دوري في الحياة و في المجتمع؟"...
Résumé : L’étude de
l’identité est devenue, selon Erikson un problème de stratégie. Elle
constitue la principale réalisation de l’adolescent, dans le sens de
l’élaboration de son soi et de la planification de son avenir.
La discussion de cette
problèmatique a fait couler beaucoup d’encre et c’est R. Spitz qui a tenté la
réorganisation des concepts analytiques à ce propos.
Le
présent article traite le sujet du point de vue psycho-social, vois politique
et sanitaire.
q
الذات العربية : أضواء على سيكولوجية الشخصية العربية
Propos psychologiques sur la personnalité arabe-
/ فرج
عبد القادر طه
ملخص: ترتبط شخصية
الإنسان ارتباطا مباشرا بكروموزوماته و بما تحمله من خصائص تنتمي إلى الإناسة. و
هذا الارتباط هو موضوع دراسة علوم عديدة مثل علوم الوراثة و الجينات و الإناسة…
الخ. و تضافر هذه العلوم دفع العلماء إلى ترسيخ مفهوم اللاوعي الجماعي الذي يدفع
الأمة بصفات مشتركة بين أفرادها. و ذلك بحيث باتت لكل أمة شخصيتها المتفردة
بخصائص سوية و أيضا بأمراض و خصائص مميزة للأمة. وانطلاقا من المبدأ السقراطي “
اعرف نفسك” يلقي مؤلف المقال أضواءه على الشخصية العربية.
Résumé :
L’inconscient
collectif est à l’origine du caractère national qui résume les éléments
personnels, relativement fixes, les plus répandus et les plus communs dans
une nation.
Le monde arabe appartenant à
une nationalité unique (caractérisée par une langue commune, une histoire
commune et une zone géographique commune) et possédant son inconscient
collectif et son caractère nation, Donc il possède sa propre personnalité
nationale « LA PERSONNALITE ARABE » qui fait l’objet de cet article. q
علم نفس الشخصية
- دينامية المجال العدواني عند الإنسان
La
Dynamique du champs d’agression chez l’homme/ د. فاروق مجذوب
ملخص: تطرح هذه الدراسة
للنقاش مفهوم السلوك العدواني في علم النفس و المصدر المحرك و الموجه لهذا
السلوك, و في تحليل لطبيعة المصدر المحرك يتطرق الباحث إلى مفهوم النزوة
العدوانية و خصائصها كما وردت في مؤلفات فرويد و في الترجمات الأجنبية, كما يعمل
الباحث على طرح مختلف وجهات النظر بالنسبة لمفهوم نزوة الاعتداء, و من خلال عرضه
لمختلف وجهات النظر يستنتج الباحث بأنه ليس هناك معيار واحد لفهم السلوك
العدواني إذ ليس بالإمكان فهم السلوك العدواني عند الإنسان دون رده إلى إطاره الاجتماعي و
العلائقي, فالعدوان يفهم كعنصر في نظام الأفعال التي تفسر العملية العلائقية و
الاجتماعية عند الإنسان, و على هذا الأساس يعلق الباحث أهمية كبرى على نوعية
التواصل بين الذات و الآخر و خاص في مراحل النمو المبكرة من حياة الكائن البشري,
هذا التواصل الذي-من وجهة نظر الباحث- يشكل نواة "لمجال عدواني" محدد,
وهذه الدراسة إلى جانب محاولتها كشف الغموض عن لغز "العنف" الذي يشغل
حاليا باحثي الطب النفسي-العسكري
فهي تدخل أيضا في بعض
الالتماسات العيادية Approches cliniques و خاصة التحليلية منها, وقد عمد الباحث إلى
اعتماد تعبيرين يحملان الطابع الدينامي "المجال العدواني" Aggression Field, Champs
d'agression و "نشبة العدوان" Aggression
vector, vecteur d'aggression و هذان التعبيران هما من اقتراح المؤلف
نفسه... q
علم النفس
الاجتماعي : الأمن الاجتماعي و الانصهار الوطني -
Sécurité sociale et nationale / د. محمد أحمد النابلسي ملخص: تنبع أهمية هذه المقالة من طابعها «
المستقبلي". إذ تنبأ المؤلف [عام 1987] بظواهرها لم يكشف عنها القناع بصورة
ملموسة لغاية اليوم. و لكن، و بعد خمس سنوات، هذه الظواهر باتت معيشة و مؤولة
بشكل سيئ. و المقال يفضح دور [البطل] الوهمي للشباب المحارب و يحذر من تحوله نحو
العصابات و نحو المافيا. كما يفضح دور الحرب في التسبب بخلل جهاز القيم و حالة
سوء التعقيل للانتماء الوطني. وهو يلفت النظر إلى أمراض الحرب ليقترح في النهاية
حلولا تتركز حول ضرورة ترميم الإنسان و القيم و الإرادة. على أن « الطائف"
لم يعط حلولا بعيدة من هذه الاقتراحات.
Résumé :
L’importance
de cet article consiste dans sa qualité « Futurologique ». L’auteur prévoyait
depuis 1987 des phénomènes qui n’étaient pas encore dévoilés d’une façon
palpable.
Aujourd’hui, cinq ans après,
ces phénomènes, restent toujours vécus, et mal interprétés.
Il démystifie le rôle-héroïque
?- du jeune combattant et craint la canalisation de celui-ci vers les bandes
et la Mafia.
Il dénonce le rôle de la guerre
dans la désorganisation du système des valeurs et l’état de «
mal-mentalisation » du principe de l’appartenance nationale.
Il attire l’attention sur la
psychosomatique de la guerre.
Enfin il propose des solutions
résidant dans la nécessité du remaniement de l’homme, du système de valeurs
et de l’organisation. L’accord « Taef » n’était pas loin de ces propositions.
q
التراث
النفسي العربي : البيمارستانات و الأمن الصحي في التراث
العربي /لجنة التراث في م.د.ن.
مقدمة : البيمارستان هي
لفظة فارسية توازي ما نطلق عليه اليوم تسمية المستشفى. و لقد كان من الطبيعي أن
يستشعر العرب أهمية هذه المؤسسة الصحية و دورها في أمنهم الاجتماعي. فلو نحن
نظرنا إلى المدينة العربية إبان القرن الثاني عشر لرأينا أن المستشفى هو أحد
معالمها الرئيسة إلى جانب المسجد و المدرسة و السوق و الحمام. و في هذا المجال
يقول ابن جبير إن هناك أكثر من ستين مستشفى عاملا و مجهزا بالآلات الطبية
المتقدمة و بمخازن الأدوية وهي ممولة من قبل الخلافة. كما يذكر أن مارستان عضد
الدولة [شيد في القرن العاشر] يضم طاقما يتألف من عشرين اختصاصيا في فروع الطب و
الصيدلة و العلوم المخبرية. و كان كبير الأطباء يزور المرضى بمعدل مرتين في
الأسبوع. و قبل انتقالنا للحديث عن سيرورة العمل و عن اختصاص هذه المصحات نود
أولا إيراد هذا الجدول الذي يعرض لأهم المستشفيات العربية التاريخية...
q
قضايا حيوية : العقل الأسير و التنمية الخلاقة
-
L’esprit captif et
l’évolution créative / د.
سيد حسين غطاس
Gattas. S.H. ملخص: العقل الأسير هو أحد أهم مآزق التنمية في
دول العالم الثالث. إذ يمتاز هذا العقل بمواقف نظيرة الفصامية. و ذلك من خلال
توزعه بين انتمائه الموروث و بين ذلك المكتسب و هذا العقل يعيش غالبا معاناة
الرفض فهو مرفوض في الدول التي تأسره لأنه يحمل بذور العالم الثالث وهو مرفوض في
مجتمعه لأن المجتمع النامي عاجز عن تأمين شروطه. و هكذا يتحول هذا العقل من خلال
آليات دفاعه إلى رافض. بهدف تجنب الاعتراف بكونه مرفوضا. و هذا الوضع يدفع بهذا
العقل غلى الإصرار على تجاهل الظروف الموضوعية الاستثنائية لبلده. مما يستتبع
الإصرار على تطبيق المبادئ و النظريات و أساليب التفكير و الحياة الغربية في بلد
يفتقد أحيانا للتقديمات الأساسية. فما هو هذا العقل الأسير؟. Résumé :
Nombreux sont
les facteurs de l’évolution du tiers monde. L’esprit captif en est l’un des
principaux facteurs. Cet esprit se trouve quasi-paralysé par son incapacité
d’adapter ses connaissance, acquises à l’occident, aux données objectives de
son pays.
L’auteur traite ce sujet sen
dégageant la morbidité de ce facteur. Il expose les manifestations et les
répercussions issues de cette captivité qu’il caractérise comme suit :
q
حول المؤتمر :
الباحثون العرب و"نحو علم
نفس عربي" / هيئة التحرير
مقدمة : من ناقل القول
التأكيد على ضرورة قيام مدرسة عربية لعلم النفس. فهذه الفكرة إنما تعود إلى
الرواد الأوائل و تحديدا إلى البروفسور مصطفى زيور. فقد وجد الرائد نفسه أمام
خيارات عديدة في بداية الخمسينات. إذ كان قادرا على الاستمرار في عمله كرئيس
لفرع الطب النفسي في جامعة باريس. كما كان قادرا على بناء صرحه الذاتي و مدرسته
الخاصة في التحليل النفسي و غير ذلك من الخيارات المتاحة أمام الكفاءات العالية
[و خاصة في حينه]. و مع ذلك اختار زيور الطريق الأشقى و الأصعب إذ اختار تأسيس
الكلية العالية الأولى لعلم النفس و كان ذلك في العام 1952. و بهذا الخيار تسامى
هذا العالم متخطيا ذاته و مرسخا ترفعه عن النرجسية و عن غيرها من النكوصات و
الصراعات الداخلية. فلو بقي زيور في باريس لاكتسب شهرة ذاتية تتخطى حدود
النجومية. و يكفينا دلالة على ذلك أنه أستاذ البروفسور بيار مارتي [الذي يعتبر
الرائد العالمي لمدرسة البيسكوسوماتيك] الذي يعتز بتتلمذه على يد زيور و كذلك
البروفسور سامي علي و غيرهم و غيرهم. و لو هو عمد إلى إرساء مدرسة تحليلية خاصة
به لضمن لنفسه إمبراطورية حقيقية و تيارا علميا يعيش عقودا من بعده. إلا أن زيور
اختار طوعا التضحية و الطريق الصعب فوضع حجر أساس علم النفس العربي ليتوفى منذ
عام و نيف وهو يكاد أن يكون في وضع الجندي المجهول. و نحن إذ نفتش في أوراق هذا
العالم العربي الكبير فإننا قد لا نجد شعارات طنانة تدعو للمدرسة العربية و
لكننا نجد أفعالا و خطوات لابد أن نصفها بالجبارة إذا ما أخذنا بعين الاعتبار
جهل الجمهور المطبق، في حينه، لماهية علم النفس و فروعه...
q
مكتبة الثقافة النفسية : §
المكتبة الأجنبية : ·
تطور
ما وراء اللغة Le développement métalinguistique / جان اميل غومبير
[المطبوعات الجامعية الفرنسية باريس 1990] ·
النظير
غير المتساوي / آلان لوبيشون [ج.ك. لاتيس- باريس] ·
العلوم
النفسية [مجلة] Psychologies / مجموعة من المؤلفين [Loft international] §
الترجمات : ·
علم
نفس الطفل المتخلف عقليا / وجيه أسود [وزارة الثقافة – سوريا] ·
قراءات
في علم النفس /مجموعة من المؤلفين ترجمة د. عباس محمود عوض [دار النهضة العربية] ·
الدماغ
و الفكر /د. محمود سيد رصاص [دار المعرفة – دمشق] ·
مقدمة
في التحليل النفسي / إسحق رمزي [دار المعارف] ·
طبقات
الأطباء و الحكماء / فؤاد السيد [مؤسسة الرسالة – بيروت] ·
في
النقد الأدبي و التحليل النفسي /د. خريستو نجم [دار الجيل – بيروت] ·
علم
النفس و قضايا العصر / د. فرج عبد القادر طه [دار النهضة العربية] ·
المجلة
العربية للطب النفسي / اتحاد الأطباء النفسانيين العرب ·
مبادئ
الممارسة النفسانية / د. مصطفى حجازي [دار الطليعة] · | |||
